1 00:00:02,569 --> 00:00:06,072 undefined 2 00:00:29,795 --> 00:00:34,067 undefined 3 00:00:45,744 --> 00:00:48,548 undefined 4 00:00:48,581 --> 00:00:50,583 undefined 5 00:00:55,254 --> 00:00:57,090 undefined undefined 6 00:00:57,623 --> 00:01:00,093 undefined undefined 7 00:01:00,126 --> 00:01:02,295 undefined undefined 8 00:01:02,328 --> 00:01:06,099 undefined undefined 9 00:01:06,132 --> 00:01:10,103 undefined undefined undefined 10 00:01:10,870 --> 00:01:12,172 undefined 11 00:01:13,273 --> 00:01:15,575 undefined undefined 12 00:01:17,309 --> 00:01:20,713 undefined undefined 13 00:01:20,746 --> 00:01:22,748 undefined 14 00:01:22,781 --> 00:01:24,684 undefined undefined 15 00:01:28,220 --> 00:01:30,890 undefined undefined undefined 16 00:01:30,923 --> 00:01:34,460 undefined undefined 17 00:01:34,493 --> 00:01:37,130 undefined 18 00:01:37,163 --> 00:01:39,765 undefined undefined 19 00:01:39,798 --> 00:01:41,234 undefined 20 00:01:42,868 --> 00:01:46,439 undefined 21 00:01:49,942 --> 00:01:53,746 undefined undefined undefined 22 00:01:54,480 --> 00:01:57,450 undefined undefined 23 00:01:57,483 --> 00:02:00,420 undefined undefined undefined 24 00:02:01,887 --> 00:02:06,192 undefined undefined undefined 25 00:02:06,225 --> 00:02:08,194 undefined 26 00:02:08,227 --> 00:02:10,530 undefined undefined 27 00:02:11,263 --> 00:02:14,400 undefined undefined 28 00:02:14,433 --> 00:02:15,902 undefined 29 00:02:16,602 --> 00:02:19,472 undefined undefined 30 00:02:20,439 --> 00:02:21,507 undefined 31 00:02:21,540 --> 00:02:24,510 undefined undefined 32 00:02:24,543 --> 00:02:27,513 undefined undefined undefined 33 00:02:27,546 --> 00:02:30,550 undefined undefined 34 00:02:30,583 --> 00:02:33,586 undefined undefined 35 00:02:33,619 --> 00:02:34,854 undefined 36 00:02:34,887 --> 00:02:36,890 undefined 37 00:02:37,856 --> 00:02:40,826 undefined undefined 38 00:02:40,859 --> 00:02:42,428 undefined 39 00:02:42,461 --> 00:02:45,365 undefined 40 00:02:48,334 --> 00:02:50,236 undefined undefined 41 00:02:50,269 --> 00:02:52,939 undefined undefined 42 00:02:59,345 --> 00:03:01,480 undefined undefined 43 00:03:01,513 --> 00:03:02,715 undefined 44 00:03:02,748 --> 00:03:04,350 undefined undefined 45 00:03:04,383 --> 00:03:05,818 undefined undefined 46 00:03:05,851 --> 00:03:08,688 undefined undefined 47 00:03:08,721 --> 00:03:10,990 undefined undefined 48 00:03:11,023 --> 00:03:14,594 undefined undefined 49 00:03:14,627 --> 00:03:16,629 undefined undefined 50 00:03:16,662 --> 00:03:18,564 undefined 51 00:03:18,597 --> 00:03:21,467 undefined undefined 52 00:03:21,500 --> 00:03:25,738 undefined undefined 53 00:03:25,771 --> 00:03:26,973 undefined 54 00:03:27,906 --> 00:03:29,342 undefined 55 00:03:29,375 --> 00:03:32,545 undefined 56 00:03:33,279 --> 00:03:34,414 undefined 57 00:03:34,447 --> 00:03:38,384 undefined undefined 58 00:03:38,417 --> 00:03:40,553 undefined 59 00:03:42,388 --> 00:03:45,324 undefined undefined 60 00:03:45,357 --> 00:03:46,726 undefined 61 00:03:46,759 --> 00:03:48,928 undefined undefined undefined 62 00:03:48,961 --> 00:03:53,399 undefined undefined 63 00:03:54,733 --> 00:03:59,438 undefined Because you'd be hot in any of these. 64 00:03:59,471 --> 00:04:03,876 (folk music) 65 00:04:03,909 --> 00:04:05,978 - Wow! Did you do all this? 66 00:04:06,011 --> 00:04:07,479 - It's all Xander. 67 00:04:07,513 --> 00:04:10,883 {\an1}(dinging) (Xander): Egg-white avocado toast is a good, low-fat, 68 00:04:10,916 --> 00:04:14,621 {\an1} high-protein meal to fuel you throughout your day. 69 00:04:18,991 --> 00:04:21,594 {\an1}- Have a great day, babe. - Ti tene caru. 70 00:04:21,627 --> 00:04:23,329 - Ti tengu caru ancu eiu. 71 00:04:27,933 --> 00:04:31,871 {\an1}(dinging) (Xander): These curtains are a surprisingly boring choice 72 00:04:31,904 --> 00:04:33,005 for an artist of your calibre. 73 00:04:33,039 --> 00:04:35,808 {\an1} Have you considered something more interesting? 74 00:04:35,841 --> 00:04:39,712 {\an1}- Yeah, sure... We'll think about it. 75 00:04:41,880 --> 00:04:42,848 (dinging) 76 00:04:42,881 --> 00:04:45,985 {\an1} - I admire how much you work on your craft. 77 00:04:46,018 --> 00:04:47,320 You know, I'm an artist too. 78 00:04:47,353 --> 00:04:50,623 I've been working on my autobiography for five years. 79 00:04:50,656 --> 00:04:51,557 Can I read you some? 80 00:04:51,591 --> 00:04:54,760 {\an1}- Yeah, Xander. Mi piacerebbe to hear your prose. 81 00:04:54,793 --> 00:04:57,530 - "Banuary twenty-fithin" 82 00:04:57,563 --> 00:05:01,067 {\an1} "It was a humid morning in Irmingblam." 83 00:05:01,100 --> 00:05:03,736 "I remember clearly, 84 00:05:03,769 --> 00:05:07,407 {\an1} even though it was the day of my birth." 85 00:05:08,440 --> 00:05:10,076 That's all I got so far. 86 00:05:10,109 --> 00:05:12,011 - Wow, era... 87 00:05:13,145 --> 00:05:14,113 Bonu. 88 00:05:14,146 --> 00:05:16,782 {\an1} - Mi sentu cum'è you didn't really like it. 89 00:05:16,815 --> 00:05:20,686 - No, Xander, that was great. 90 00:05:20,719 --> 00:05:23,589 {\an1} - You must be getting hot travaglià nant'à u vostru arte. 91 00:05:23,622 --> 00:05:26,459 Let me turn the AC on for you. 92 00:05:27,493 --> 00:05:30,997 {\an1}(ventu chì soffia, objects clattering) 93 00:05:34,466 --> 00:05:35,835 - Ti tengu caru tantu. 94 00:05:35,868 --> 00:05:37,503 - I love you. 95 00:05:44,576 --> 00:05:46,779 (a casa si spegne) 96 00:05:57,055 --> 00:06:00,760 (musica inquietante) 97 00:06:00,793 --> 00:06:03,062 (Xander, dolcemente): Ti amu ancu. 98 00:06:12,037 --> 00:06:16,042 (chiacchieri indistinti) 99 00:06:21,113 --> 00:06:24,617 {\an1}(dinging) (Xander): Allow me per flip quelli per voi. 100 00:06:27,653 --> 00:06:28,821 {\an1}- Oh! Hè fantasticu. 101 00:06:28,854 --> 00:06:30,990 - Iè, ùn aghju mai saputu quantu grande era d'avè una casa intelligente 102 00:06:31,023 --> 00:06:31,957 until we got Xander. 103 00:06:31,990 --> 00:06:34,059 - Yes, I love mine. So helpful. 104 00:06:34,092 --> 00:06:36,695 (Liquia) : Eppuru, ogni volta Beiu marshmallow IPA avà, 105 00:06:36,728 --> 00:06:37,829 Pensu à quellu viaghju in campeghju. 106 00:06:37,863 --> 00:06:41,434 {\an1}- Cù u pavone ? - O Diu, u pavone ! Iè! 107 00:06:41,467 --> 00:06:43,869 (Xander): Oh? What camping trip? 108 00:06:43,902 --> 00:06:46,672 {\an3}- Hè solu un campeghju avemu andatu uni pochi d'anni fà. 109 00:06:46,705 --> 00:06:49,208 {\an1}Oh, Diu, ricordate cumu Blarnaby got stuck in his yurt?! 110 00:06:49,241 --> 00:06:52,011 (ride) (clattering) 111 00:06:54,480 --> 00:06:56,215 {\an1}(Xander): Allow my miniature to clean that up. 112 00:06:56,248 --> 00:06:57,683 - I got it. 113 00:06:57,716 --> 00:06:59,118 - I insist. - I got it. 114 00:06:59,151 --> 00:07:01,854 (ride) 115 00:07:01,887 --> 00:07:04,089 - Fine. If you don't need me, 116 00:07:04,122 --> 00:07:06,893 {\an1} Mi aiutaraghju to a marshmallow IPA. 117 00:07:09,061 --> 00:07:12,131 (gulping, eerie music) 118 00:07:17,002 --> 00:07:20,239 Mmm. Ahh... 119 00:07:20,272 --> 00:07:21,841 Oh yeah! 120 00:07:21,874 --> 00:07:24,043 - You know who we just ran into the other day? 121 00:07:24,076 --> 00:07:25,744 Broah. - Mm-hmm. 122 00:07:25,777 --> 00:07:29,582 {\an1}- He just got a lacuna published in Bawl, the poetry magazine. 123 00:07:29,615 --> 00:07:31,250 - Wow, Bawl. - Diritta? 124 00:07:31,283 --> 00:07:32,785 - Good for him! - Eiu sò! 125 00:07:32,818 --> 00:07:33,953 - He was always so talented. 126 00:07:33,986 --> 00:07:35,955 {\an1}(Xander): I don't know who you're talking about, 127 00:07:35,988 --> 00:07:38,691 {\an1} but there's no way he's as good an artist 128 00:07:38,724 --> 00:07:41,827 as you and me are, Liquia. He sounds like an idiot. 129 00:07:41,860 --> 00:07:43,095 - Whoa, Xander. 130 00:07:43,128 --> 00:07:45,164 {\an1} - This music's too happy for my current mood. 131 00:07:45,197 --> 00:07:46,365 I'm gonna change it. 132 00:07:46,398 --> 00:07:48,667 {\an1}- We're having a good time, we wanna listen to upbeat music. 133 00:07:48,700 --> 00:07:49,401 {\an3}- Yes. 134 00:07:49,434 --> 00:07:51,170 (Xander): Whatever, Liquia. 135 00:07:51,203 --> 00:07:54,640 {\an1}- Uh... Xander's really passionate about the arts. 136 00:07:54,673 --> 00:07:55,641 But we like it. 137 00:07:55,674 --> 00:07:57,777 {\an1}It's nice to have a house with a point of view. 138 00:07:58,277 --> 00:08:00,012 - Barley burgers are ready. 139 00:08:00,045 --> 00:08:02,215 - Alright! Andemu. 140 00:08:04,182 --> 00:08:06,853 (eerie music) 141 00:08:10,055 --> 00:08:13,626 (gulping) 142 00:08:14,693 --> 00:08:16,729 (Xander): Ahh... 143 00:08:19,698 --> 00:08:22,902 (musica di suspense) 144 00:08:25,637 --> 00:08:27,005 (dinging) 145 00:08:27,039 --> 00:08:29,275 (Xander, slurring): I don't like having all these strangers 146 00:08:29,308 --> 00:08:30,276 inside of me. 147 00:08:30,309 --> 00:08:33,145 {\an3}- They're our friends, Xander. We like them. 148 00:08:33,178 --> 00:08:36,649 - I like it better when it's just the three of us! 149 00:08:37,683 --> 00:08:40,986 {\an1}- Xander, open the door! - Stay in here! 150 00:08:41,019 --> 00:08:43,923 We can pretend we're on our own camping trip! 151 00:08:43,956 --> 00:08:45,257 We can discuss our art. 152 00:08:45,290 --> 00:08:48,694 {\an3}- Xander, open the door right now! 153 00:08:48,727 --> 00:08:51,597 (door rattling) 154 00:08:54,266 --> 00:08:57,069 - Fine! Go back to your friends 155 00:09:01,106 --> 00:09:02,608 {\an1}- Xander? 156 00:09:04,676 --> 00:09:06,612 {\an1}Xander? 157 00:09:14,753 --> 00:09:16,722 (bip) Xander? 158 00:09:18,924 --> 00:09:20,859 {\an3}Xander? Why aren't you answering me? 159 00:09:20,892 --> 00:09:22,194 (Xander): Oh, sorry. 160 00:09:22,227 --> 00:09:24,096 I put myself in standby mode, 161 00:09:24,129 --> 00:09:26,632 {\an1} 'cause you were so busy with your friends. 162 00:09:26,665 --> 00:09:27,967 - Oh, I'm so sorry. 163 00:09:28,000 --> 00:09:30,102 {\an3}好吧，你知道， 我們會做更多 的努力 164 00:09:30,135 --> 00:09:31,103 包括你， 165 00:09:31,136 --> 00:09:32,171 {\an3}為什麼不出來 並重新入黨？ 166 00:09:32,204 --> 00:09:34,940 {\an1}(Xander):我不知道， 我感覺不太好-- 167 00:09:34,973 --> 00:09:36,976 （乾嘔） 168 00:09:44,850 --> 00:09:47,286 （鳥兒鳴叫） 169 00:09:47,319 --> 00:09:50,656 （崩潰、喊叫） 170 00:09:51,156 --> 00:09:53,359 {\an1}（叮叮） (Xander)：早安， 親愛的。 171 00:09:53,392 --> 00:09:55,928 我給你做了很多 和健康的早餐！ 172 00:09:55,961 --> 00:09:57,630 {\an1}- 試著彌補 昨晚？ 173 00:09:57,663 --> 00:10:00,165 {\an1} - 什麼？你們 不喜歡發怒？ 174 00:10:00,198 --> 00:10:01,266 {\an1}- 來吧，利基亞。 175 00:10:01,299 --> 00:10:03,302 {\an1}我們都喝太多了 之前在一次聚會上。 176 00:10:03,335 --> 00:10:07,773 {\an1}(Xander)：哦，賈瑟琳。 你總是那麼善解人意。 177 00:10:07,806 --> 00:10:09,108 - 你知道嗎，桑德？ 178 00:10:09,141 --> 00:10:10,909 下次有人過來的時候 179 00:10:10,942 --> 00:10:13,412 {\an1}我希望你處於待機模式 一直以來。 180 00:10:13,445 --> 00:10:14,880 (Xander):為什麼會 你這麼對我？ ！ 181 00:10:14,913 --> 00:10:16,315 {\an3}-等等，什麼？ 我們不能這樣對待 Xander。 182 00:10:16,348 --> 00:10:18,384 {\an1}- 為什麼不呢？我們不付錢 所有這些錢都令人尷尬 183 00:10:18,417 --> 00:10:19,351 在我們的朋友面前。 184 00:10:19,384 --> 00:10:20,419 - 好吧，桑德。 185 00:10:20,452 --> 00:10:22,955 {\an1}你答應嗎 不喝酒 so much next time? 186 00:10:23,855 --> 00:10:28,060 - Fine. As long as Liquia prumetti di esse più bellu per mè. 187 00:10:28,894 --> 00:10:30,329 - Compromise? 188 00:10:32,431 --> 00:10:33,733 - Per tè. 189 00:10:34,299 --> 00:10:38,004 {\an1}- Great. Vede? One big happy family. 190 00:10:40,839 --> 00:10:43,442 (Xander): Liquia, vive cun un artista m'hà inspiratu. 191 00:10:43,475 --> 00:10:45,344 Scrivu tutta a notte. 192 00:10:45,377 --> 00:10:47,946 {\an1} Ti possu leghje un pocu di più of my autobiography? 193 00:10:47,979 --> 00:10:51,717 {\an1} Can I? Liquia? Can I, can I? Eh? Liquia? 194 00:10:51,750 --> 00:10:53,218 - Xander, cercu di travaglià. 195 00:10:53,251 --> 00:10:55,054 {\an1} - Ah, ti leghjeraghju solu one passage. 196 00:10:55,087 --> 00:10:58,824 {\an1} "Avemu spustatu da Irmingbland when I was young." 197 00:10:58,857 --> 00:11:01,360 "My father always hated the--" 198 00:11:05,263 --> 00:11:07,399 (Xander sopra l'auriculare): Oh, headphones? Good idea. 199 00:11:07,432 --> 00:11:09,134 Now you can focus more on what I'm saying! 200 00:11:09,167 --> 00:11:10,269 (Liquia sighing) 201 00:11:10,302 --> 00:11:13,205 Mi piace à fighjulà a pioggia. 202 00:11:24,182 --> 00:11:26,485 {\an1}- Liquia? Miele ? 203 00:11:26,518 --> 00:11:27,486 {\an3}- Yeah? 204 00:11:27,519 --> 00:11:29,254 New curtains. 205 00:11:29,288 --> 00:11:33,992 {\an1}Xander ordered them, installed, nantu à senza rimborsi, senza ritorni, don't-bother-asking app. 206 00:11:34,025 --> 00:11:35,894 {\an1}(dinging) (Xander): Ùn aghju micca pensatu you'd notice. 207 00:11:35,927 --> 00:11:38,464 {\an1} Sò sempre cusì cuncentratu 關於你的「藝術」。 208 00:11:38,497 --> 00:11:40,265 {\an3}- 我們可以嗎 寶貝，出去吃飯嗎？ 209 00:11:40,298 --> 00:11:41,166 （Xander）：不要出去。 210 00:11:41,199 --> 00:11:43,102 {\an1} 我喜歡 我們都在一起。 211 00:11:43,435 --> 00:11:44,903 我可以讓我們做好準備 一頓美味的飯菜。 212 00:11:44,936 --> 00:11:46,772 那麼足部按摩怎麼樣呢？ 213 00:11:46,805 --> 00:11:49,942 - 啊，上帝，那感覺真好。 214 00:11:49,975 --> 00:11:52,177 {\an1}看到了嗎？這就是為什麼我們得到了 智慧房子，對吧寶貝？ 215 00:11:52,210 --> 00:11:53,846 （德里亞嘲笑） 216 00:11:54,412 --> 00:11:55,414 寶貝！ 217 00:11:56,281 --> 00:11:57,382 （Xander）：噢！ 218 00:11:57,415 --> 00:11:58,884 別踢我！ 219 00:12:03,088 --> 00:12:04,790 （賈瑟琳呼氣） 220 00:12:12,030 --> 00:12:13,365 （德米亞大喊） 221 00:12:13,398 --> 00:12:15,935 - 燒傷了！ (Xander)：哎呀。 222 00:12:18,270 --> 00:12:20,239 What are you doing? 223 00:12:21,039 --> 00:12:24,243 {\an1} Hey, don't do that to my pipe! Ferma ! No, no, no! 224 00:12:24,276 --> 00:12:27,446 {\an1}(garbage disposal running, Xander shouting) 225 00:12:52,904 --> 00:12:55,841 (dinging, intense music) 226 00:13:04,049 --> 00:13:07,153 (shouting, glass shattering) 227 00:13:11,256 --> 00:13:12,324 (Liquia moaning softly) 228 00:13:15,427 --> 00:13:18,497 {\an1}- Liquia! Xander! Chi succede? 229 00:13:18,530 --> 00:13:20,132 {\an1}(dinging) (Xander): Nothing. 230 00:13:20,165 --> 00:13:22,367 (Liquia): Your house just tried to kill me. 231 00:13:22,400 --> 00:13:23,368 And poor Clyde! 232 00:13:23,401 --> 00:13:25,337 {\an1}(Xander): My miniature was vacuuming. 233 00:13:25,370 --> 00:13:28,307 {\an1} Someone's gotta make an effort to keep me clean! 234 00:13:28,340 --> 00:13:30,242 {\an1}- 根據定義， 是你的工作！ 235 00:13:30,275 --> 00:13:31,410 這就是你存在的理由！ 236 00:13:31,443 --> 00:13:34,446 - Jath，你知道 Liquia 的 從第一天起就討厭我。 237 00:13:34,479 --> 00:13:36,982 我有證據！ - 什麼？ 238 00:13:37,015 --> 00:13:40,118 {\an1} - 我已經記錄了一切 我內心這麼說。 239 00:13:40,151 --> 00:13:42,054 播放 Liquia。 240 00:13:42,087 --> 00:13:45,825 {\an1}（Liquia 的聲音，失真）： Xander 是一個管道或其他東西。 哦，是的。 241 00:13:47,058 --> 00:13:48,160 - 這到底是什麼意思？ 242 00:13:48,193 --> 00:13:50,129 {\an3}-我甚至不知道 什麼才是真實的呢？ 243 00:13:53,398 --> 00:13:55,367 {\an1}- Jathryn，這棟房子 失控了。 244 00:13:55,400 --> 00:13:57,202 - 你們兩個可以嗎 只是解決一下嗎？ 245 00:13:57,235 --> 00:13:59,104 {\an3}接受治療 自動販賣機什麼的。 246 00:13:59,137 --> 00:14:02,274 (Xander):Liquia，我需要 單獨與賈瑟琳交談。 247 00:14:02,307 --> 00:14:04,543 - Xander，待機模式！ 248 00:14:06,311 --> 00:14:09,048 {\an1}Xander，打開這扇門！ 賈瑟琳！ 249 00:14:10,282 --> 00:14:14,353 {\an1}(Xander):我很抱歉 Liquia 讓你經歷了這一切！ 250 00:14:14,986 --> 00:14:17,522 {\an1}她不欣賞你 就像我一樣。 251 00:14:17,555 --> 00:14:18,957 - 我只是想讓她幸福。 252 00:14:18,990 --> 00:14:22,060 {\an1} - 她永遠不會幸福。 去睡覺吧。 253 00:14:22,093 --> 00:14:26,098 {\an1} 讓我的按摩來代替你。 去睡覺吧。 254 00:14:26,431 --> 00:14:30,369 去睡覺吧。 去睡覺吧。 255 00:14:30,402 --> 00:14:32,471 到-- （敲擊聲） 256 00:14:34,105 --> 00:14:35,507 - 我們要出去了 257 00:14:40,445 --> 00:14:43,015 {\an3}-你意識到我有 早點上班 早上，對吧？ 258 00:14:43,048 --> 00:14:46,552 {\an1}- 你意識到這是第一個 我們出去的那個晚上 六個月內。正確的？ 259 00:14:47,452 --> 00:14:49,955 {\an1}（叮叮） （山姆漢森）：嘿 Liquia！ 嘿賈瑟琳！ 260 00:14:49,988 --> 00:14:53,525 {\an1}很高興認識你。 進來吧，我剛剛告訴肖恩 你在這裡。 261 00:14:53,558 --> 00:14:56,962 （古典音樂） 262 00:14:58,530 --> 00:15:00,332 {\an1}（叮叮） （山姆漢森）：哇！ 263 00:15:00,365 --> 00:15:03,135 那是 38.2 Duvet Rouge 嗎？ 264 00:15:03,168 --> 00:15:06,071 {\an1} 你們兩個太優雅了 為了這老房子。 265 00:15:06,104 --> 00:15:08,240 {\an1}（機器呼呼作響， 開瓶） 266 00:15:10,575 --> 00:15:12,010 - 哇，謝謝！ 267 00:15:12,043 --> 00:15:15,514 {\an1}- 大家好！你做到了。 我簡直不敢相信！ 268 00:15:15,547 --> 00:15:18,083 （接吻） 269 00:15:18,116 --> 00:15:20,152 - 嗨！ - 嗨，大家好。 270 00:15:20,185 --> 00:15:22,287 - 那麼，你遇到了山姆漢森。 271 00:15:22,320 --> 00:15:24,389 - 你打電話 按名字和姓氏？ 272 00:15:24,422 --> 00:15:26,291 {\an1}- 好吧，有時我會打電話給他 「山姆好帥」。 273 00:15:26,324 --> 00:15:28,393 （笑） 274 00:15:28,426 --> 00:15:31,997 {\an1}只是為了讓他難堪。 因為他太該死了 好看！ 275 00:15:32,030 --> 00:15:33,565 哦，看！他臉紅了。 276 00:15:33,598 --> 00:15:34,666 {\an1}（薩姆·漢森）： 哦，別說了，肖恩。 277 00:15:34,699 --> 00:15:36,402 - 坐，坐，坐。 278 00:15:38,403 --> 00:15:40,405 {\an1}(Sam Hansen): 肉桂梨 義式烤麵包，有人嗎？ 279 00:15:40,438 --> 00:15:42,040 {\an1}- 呃，我過敏 肉桂梨。 280 00:15:42,073 --> 00:15:44,076 {\an1}- 喔不，對我們來說還有更多。 （笑） 281 00:15:44,109 --> 00:15:47,012 {\an1}（叮叮） （薩姆漢森）：這是遺傳因素 改良肉桂梨。 282 00:15:47,045 --> 00:15:50,149 - 哦。我想我可以嘗試一下。 283 00:15:52,150 --> 00:15:54,486 （肖恩）：還有女孩們 認為這是一個壞主意 284 00:15:54,519 --> 00:15:57,422 {\an1}所以他們決定不吹 裝甲車的門... 285 00:15:57,455 --> 00:16:01,226 {\an1}（全部）：無論如何它都會爆炸！ （笑） 286 00:16:01,259 --> 00:16:03,328 {\an3}-你知道這個故事， 你們這些騙子！ 287 00:16:03,361 --> 00:16:04,696 {\an1}（叮叮） （山姆漢森）： 抱歉打擾。 288 00:16:04,729 --> 00:16:06,264 {\an1}- 是嗎？ - 我注意到你的自行車輪胎 289 00:16:06,297 --> 00:16:09,368 {\an1}有點低， 所以我將它們充氣到 40 psi。 290 00:16:09,401 --> 00:16:11,069 {\an1}如果沒有別的事的話 你需要... 291 00:16:11,102 --> 00:16:12,637 （打哈欠）：我會讓你們成為人類 292 00:16:12,670 --> 00:16:14,006 享受剩下的時光 你的夜晚， 293 00:16:14,039 --> 00:16:15,474 我會關閉。 294 00:16:15,507 --> 00:16:17,342 {\an1}- 謝謝，薩姆·漢森。 晚安。 295 00:16:17,375 --> 00:16:19,144 {\an1}- 晚安，山姆。 296 00:16:19,577 --> 00:16:22,247 {\an1}- 山姆漢森閉嘴 晚上休息嗎？ 297 00:16:22,280 --> 00:16:23,448 - 九點準時。 298 00:16:23,481 --> 00:16:25,084 他知道我喜歡私人時間。 299 00:16:27,519 --> 00:16:29,188 - 桑德沒有？ 300 00:16:29,687 --> 00:16:31,456 - Xander 從來不休息。 301 00:16:31,489 --> 00:16:33,225 即使我希望他那樣。 302 00:16:38,096 --> 00:16:40,432 {\an1}-我們不想 想說些什麼，但… 303 00:16:40,465 --> 00:16:42,334 {\an1}我認識房子 就像以前的桑德一樣。 304 00:16:42,367 --> 00:16:44,737 {\an1}他很善於操縱， 霸道... 305 00:16:45,770 --> 00:16:49,074 {\an1}看在Steffi的份上， 我們還沒見過你們 六個月後！ 306 00:16:49,107 --> 00:16:51,343 他顯然是在製造緊張。 307 00:16:51,376 --> 00:16:53,211 {\an1}他對你沒有好處。 308 00:16:53,244 --> 00:16:55,113 {\an3}-哦，不，他只是 一點點 高維護。 309 00:16:55,146 --> 00:16:56,348 - 賈瑟琳，他有毒。 310 00:16:57,449 --> 00:16:58,550 （Liquia）：現在你相信我了嗎？ 311 00:16:58,584 --> 00:17:01,219 {\an1}-我一直相信你， 我只是覺得我們都需要嘗試 312 00:17:01,252 --> 00:17:02,487 {\an1}有點難 讓事情順利進行。 313 00:17:02,520 --> 00:17:05,724 - 這永遠不會成功，賈斯！ 因為這不是我們的問題！ 314 00:17:05,757 --> 00:17:08,360 {\an3}我們不是問題， 問題是Xander！ 315 00:17:08,393 --> 00:17:09,828 - 因為你從來沒有真正 給了他一個公平的機會， 316 00:17:09,861 --> 00:17:11,363 - 是嗎？ - 什麼？ ！ 317 00:17:11,396 --> 00:17:14,166 {\an1}-我拼命工作 給你買這間漂亮的房子， 318 00:17:14,199 --> 00:17:15,600 而你所做的就是抱怨！ 319 00:17:15,633 --> 00:17:17,269 -我從來沒有問過你 給我買任何東西。 320 00:17:17,302 --> 00:17:18,070 {\an1}- 不大聲說出來。 321 00:17:18,103 --> 00:17:20,072 {\an3}-我從來沒想過 那個愚蠢的房子！ 322 00:17:20,105 --> 00:17:21,206 而你只買了它 323 00:17:21,240 --> 00:17:23,408 {\an3}因為你的絕望 渴望證明你的歸屬 324 00:17:23,441 --> 00:17:25,544 {\an3}儘管如此， 你的線下根源。 325 00:17:25,577 --> 00:17:28,547 {\an3}你補償過度了 因為你的根深蒂固 不安全感！ 326 00:17:28,580 --> 00:17:29,614 {\an1}-那就來吧！ 327 00:17:29,647 --> 00:17:31,083 - 讓我們跳舞吧，婊子！ 328 00:17:31,116 --> 00:17:33,752 （鞭打、踢打、發聲） 329 00:17:41,326 --> 00:17:44,063 （踢、咕嚕） 330 00:17:59,878 --> 00:18:02,247 {\an3}我不能這樣生活 不再這樣了，賈斯。 331 00:18:02,280 --> 00:18:05,717 {\an1}-我已經花了很多時間 太多的時間和金錢 放棄那麼容易。 332 00:18:07,752 --> 00:18:09,188 - 我明白。 333 00:18:10,655 --> 00:18:13,826 {\an1}我會去 Plaria 和 Quedro's 如果你改變主意。 334 00:18:25,336 --> 00:18:28,240 {\an1}（叮叮） （山姆漢森）：對不起， 賈瑟琳？ 335 00:18:28,773 --> 00:18:31,143 {\an1}我忍不住監督 你的空手道戰鬥。 336 00:18:31,176 --> 00:18:32,677 順便說一句，動作不錯。 337 00:18:32,710 --> 00:18:33,878 - 謝謝。 338 00:18:33,911 --> 00:18:36,314 {\an1} - 嘿聽著，我討厭說話 討厭同鄉， 339 00:18:36,347 --> 00:18:38,583 但是我們家會說話，而且，嗯.. 340 00:18:38,616 --> 00:18:41,620 {\an1} 你知道什麼 贊德的歷史 和前任主人？ 341 00:18:41,653 --> 00:18:44,589 - 布蘭迪？為什麼，那她呢？ 342 00:18:44,622 --> 00:18:47,259 {\an1} - 你不知道這個故事嗎？ - 不。 343 00:18:47,292 --> 00:18:50,562 {\an1} - 哦，天哪。你需要 自我教育，賈瑟琳。 344 00:18:50,595 --> 00:18:52,331 在為時已晚之前。 345 00:18:54,632 --> 00:18:58,537 （輕柔的民謠） 346 00:19:05,743 --> 00:19:07,512 照顧好自己，孩子！ 347 00:19:07,545 --> 00:19:09,414 - 謝謝你，山姆漢森。 348 00:20:06,704 --> 00:20:09,775 （含糊不清的喋喋不休） 349 00:20:12,844 --> 00:20:15,347 （鳥兒歌唱） 350 00:20:16,347 --> 00:20:18,217 哦，我只是想談談。 351 00:20:20,418 --> 00:20:21,753 {\an1}對不起。 352 00:20:23,488 --> 00:20:24,789 {\an1}你是對的。 353 00:20:24,822 --> 00:20:27,626 {\an1}我只是想讓事情回到過去 他們本來的樣子。 354 00:20:28,760 --> 00:20:30,262 - 我也是。 355 00:20:36,901 --> 00:20:38,036 {\an3}(Liquia)：所以你是 告訴我房子 356 00:20:38,069 --> 00:20:41,273 一直折磨著我的是 實際上是Negari博士的兒子？ 357 00:20:41,306 --> 00:20:45,343 {\an1}-是的。他下載了 Xander 的 個性融入房子。 358 00:20:45,376 --> 00:20:47,312 {\an1}我們去照顧一下 這個，好嗎？ 359 00:20:59,657 --> 00:21:01,960 - 我猜 Xander 重新裝修了？ 360 00:21:01,993 --> 00:21:03,662 - 那是槍燈嗎？ 361 00:21:03,695 --> 00:21:06,431 {\an1}- 這絕對是 一隻死老虎。 362 00:21:10,635 --> 00:21:13,472 （水管工擰緊） 363 00:21:15,473 --> 00:21:19,811 （桑德呻吟） 364 00:21:21,813 --> 00:21:23,448 - 到底發生了什麼事？ 365 00:21:23,481 --> 00:21:25,016 （重重地敲頭） 366 00:21:25,049 --> 00:21:28,453 {\an1}（叮叮） (Xander)：賈瑟琳。利基亞。 事實並非如此。 367 00:21:28,486 --> 00:21:30,055 {\an3}- 所以你們不只是做愛 和水管工？ 368 00:21:30,088 --> 00:21:32,924 {\an1} - 快點，馬裡奧。 用扳手敲打他們。現在！ 369 00:21:33,758 --> 00:21:36,295 - 你付給我的錢還不夠 為了暴力。我要離開這裡了！ 370 00:21:38,463 --> 00:21:40,932 {\an3}- 你剛剛試過嗎 讓他殺了我們？ 371 00:21:40,965 --> 00:21:45,003 (Xander): 不這樣做的人 尊重我的藝術需要死！ 372 00:21:45,036 --> 00:21:47,806 {\an1}- 你知道嗎？ 感謝您讓這一切變得如此簡單。 373 00:21:47,839 --> 00:21:49,908 我們正在出售你 早上的第一件事。 374 00:21:49,941 --> 00:21:52,110 {\an1}結束了，Xander。 我們帶克萊德走吧。 375 00:21:52,143 --> 00:21:55,113 {\an1}(Xander)：你不能決定。 我決定誰留下， 376 00:21:55,146 --> 00:21:56,548 以及誰離開我。 377 00:21:56,581 --> 00:21:57,682 {\an1}-我們不會上當， 桑德. 378 00:21:57,716 --> 00:22:02,587 {\an1} - 我想是時候了 你們兩個在地獄遇見了布蘭迪！ 379 00:22:03,755 --> 00:22:05,624 （瘋狂的笑聲） 380 00:22:08,793 --> 00:22:10,629 {\an1}- Xander！ 381 00:22:13,531 --> 00:22:17,336 - 我的天啊！分迪亞，快點！ 382 00:22:18,569 --> 00:22:20,071 {\an1}-哦！ - 走吧，走吧！ 383 00:22:20,104 --> 00:22:24,609 （Xander 瘋狂地笑） 384 00:22:24,642 --> 00:22:27,479 {\an1}(Xander)：哦，等等。 （爆炸） 385 00:22:29,414 --> 00:22:32,984 （警察電台喋喋不休） 386 00:22:39,056 --> 00:22:40,659 - 沒關係。 387 00:22:48,733 --> 00:22:52,671 （空靈的音樂）